Sahih al-Bukhari, hadith 3970
Narrado por Al-Bara' ibn 'Azib. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até Abu Ishaq
- 1Ahmad ibn Sa'id Abu Abdullahnarrou para al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ishaq ibn Mansurإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 3Ibrahim ibn Yusufإِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ
- 4Seu pai, Yusufأَبِيهِ
- 5Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَأَلَ رَجُلٌ الْبَرَاءَ وَأَنَا أَسْمَعُ، قَالَ أَشَهِدَ عَلِيٌّ بَدْرًا قَالَ بَارَزَ وَظَاهَرَ.
Narrou-me Ahmad ibn Sa'id, Abu Abdullah; narrou-nos Ishaq ibn Mansur; narrou-nos Ibrahim ibn Yusuf, de seu pai, de Abu Ishaq: Um homem perguntou a Al-Bara', e eu estava ouvindo:
«Ali presenciou a Batalha de Badr?». Ele respondeu: «Sim, ele duelou e vestiu dupla armadura».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Al-Bara' confirma a participação de Ali em Badr e a sua coragem na batalha.
A batalha de Badr, na qual os muçulmanos combateram sob a liderança do Profeta ﷺ.
Um confronto direto entre dois combatentes.
Duas proteções que Ali vestiu uma por cima da outra.
A tradição confirma que Ali ibn Abi Talib participou na batalha de Badr e demonstrou coragem. Os comentadores clássicos salientam que a descrição concisa destaca o seu papel como combatente; não constitui um apelo geral a procurar o perigo, mas relata a sua atuação naquela batalha.
- Reconheça com justiça as contribuições dos outros e atribua aos seus méritos o devido valor.
- Prepare-se cuidadosamente para tarefas difíceis e assuma a responsabilidade pela sua própria segurança.
- Demonstre coragem agindo com firmeza por uma causa justa, sem imprudência.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.