Sahih al-Bukhari, hadith 3999
Narrado por Ubadah ibn as-Samit. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Ubadah ibn as-Samit
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ، عَائِذُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ، وَكَانَ، شَهِدَ بَدْرًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَايِعُونِي ".
Narrou-nos Abu al-Yaman, informou-nos Shu'ayb, de al-Zuhri, que disse: Informou-me Abu Idris, 'A'idh Allah ibn 'Abd Allah, que 'Ubadah ibn as-Samit —que participou da Batalha de Badr— relatou que o Mensageiro de Allah ﷺ disse: «Prestai-me juramento de fidelidade!».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ pediu aos seus companheiros que lhe jurassem fidelidade.
Um compromisso solene de apoio e obediência dentro dos limites do que é correto.
Os companheiros que participaram na batalha de Badr.
Os estudiosos deduzem da formulação que o Profeta ﷺ pediu formalmente aos seus companheiros um juramento de fidelidade. Segundo o ensinamento islâmico, obedecer a um líder não implica desobedecer a Allah; as quatro escolas jurídicas sunitas enfatizam este princípio ao abordar a autoridade e a obediência.
- Cumpram cuidadosamente os compromissos assumidos perante a comunidade e a família.
- Sigam a autoridade dentro dos limites do que é justo e permitido.
Esta tradição sahih aparece imediatamente antes deste hadith no livro Al-Maghazi e complementa os relatos sobre os companheiros e os acontecimentos em torno de Badr.
Sahih al-Bukhari · #4001 (Sahih)Esta tradição sahih descreve um compromisso feito ao Profeta ﷺ e ajuda a contextualizar o tema da dedicação e do vínculo.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.