Expedições Militares do Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4127

Narrado por Jabir ibn Abdullah and Salama ibn al-Akwa. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Expedições Militares do Profeta ﷺ
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah and Salama ibn al-Akwa

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ سَمِعْتُ وَهْبَ بْنَ كَيْسَانَ، سَمِعْتُ جَابِرًا، خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى ذَاتِ الرِّقَاعِ مِنْ نَخْلٍ فَلَقِيَ جَمْعًا مِنْ غَطَفَانَ، فَلَمْ يَكُنْ قِتَالٌ، وَأَخَافَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا فَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَىِ الْخَوْفِ‏.‏ وَقَالَ يَزِيدُ عَنْ سَلَمَةَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْقَرَدِ‏.‏

Tradução

E disse Ibn Ishaq: Ouvi Wahb ibn Kaysan dizer: Ouvi Jabir dizer: O Profeta ﷺ partiu em direção a Dhat ar-Riqa' de um lugar chamado Nakhl e encontrou-se com um grupo da tribo de Ghatafan. Não houve combate, mas ambos os lados sentiram medo mútuo, e o Profeta ﷺ realizou as duas unidades da Oração do Medo. E disse Yazid, narrado por Salama: Participei de uma expedição junto ao Profeta ﷺ no dia de al-Qarad.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Diante de uma ameaça, o Profeta ﷺ realizou a oração do medo, embora não tenha havido combate.

Explicação de palavras difíceis
Dhat ar-Riqa'

Nome da expedição ou do lugar para onde o Profeta ﷺ foi com seus companheiros.

Oração do medo

Uma forma de oração para situações de ameaça, cujo modo de realização leva em conta a segurança dos fiéis.

Raka'at

Unidades da oração; aqui, são duas unidades de oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que a oração do medo também pode ser aplicável quando a ameaça inimiga provoca temor dos dois lados, mesmo que não ocorra combate. A tradição confirma que, em situações de perigo, a oração é realizada segundo regras apropriadas; a forma exata varia nas descrições jurídicas.

Lições para hoje
  1. Não deixe que o medo ou a incerteza o afastem da oração; procure as regras apropriadas e continue a recordar Allah.
  2. Leve a sério as medidas de segurança e, ao mesmo tempo, mantenha-se firme na adoração.
  3. Quando não há combate, evite intensificar a situação e aja com moderação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.