Sahih al-Bukhari, hadith 5180
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَبْصَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نِسَاءً وَصِبْيَانًا مُقْبِلِينَ مِنْ عُرْسٍ، فَقَامَ مُمْتَنًّا فَقَالَ " اللَّهُمَّ أَنْتُمْ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ ".
Narrou-nos Abdurrahman ibn al-Mubarak, narrou-nos Abdul-Warith, narrou-nos Abdul-Aziz ibn Suhayb, de Anas ibn Malik — que Allah esteja satisfeito com ele — que disse: O Profeta ﷺ viu mulheres e crianças retornando de um casamento. Levantou-se com entusiasmo e alegria e disse: «Por Allah! Vós sois as pessoas mais amadas por mim».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ demonstrou seu carinho pelos Ansar durante uma festa de casamento.
Os auxiliares de Medina que apoiaram o Profeta ﷺ e os primeiros muçulmanos.
Uma celebração matrimonial, da qual mulheres e crianças voltaram.
Os estudiosos deduzem desta tradição que o Profeta ﷺ expressava abertamente seu carinho pelos Ansar e que o acolhimento e a alegria são apropriados numa comunidade. A tradição menciona mulheres e crianças em uma situação pública, demonstrando atenção a todos os membros da comunidade. Por si só, ela não constitui uma exposição detalhada das regras das festas de casamento.
- Expresse de modo claro e sincero sua estima pelas pessoas da sua comunidade.
- Celebre os casamentos com carinho e inclua adequadamente diferentes gerações.
- Associe o amor por uma comunidade à gratidão a Allah.
Esta tradição do mesmo livro também trata de uma festa de casamento e mostra que o Profeta ﷺ comparecia a ocasiões matrimoniais.
Sahih al-Bukhari · #5063 (Sahih)Esta tradição de Anas aborda o casamento e ajuda a contextualizar a atenção mais ampla dada ao matrimônio na coletânea.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.