Casamento · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5222

Narrado por Asma bint Abu Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Casamento
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Asma bint Abu Bakr

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّهِ، أَسْمَاءَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ شَىْءَ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musa ibn Isma'il, narrou-nos Hammam, de Yahya, de Abu Salama, que Urwa ibn az-Zubair lhe narrou de sua mãe, Asma, que ela ouviu o Mensageiro de Allah ﷺ dizer: «Não há nada mais zeloso do que Allah».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A ghira perfeita pertence a Allah, que protege aquilo que declarou sagrado.

Explicação de palavras difíceis
Ghira

Um senso protetor de honra que rejeita a indecência e a transgressão dos limites.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos explicam que a ghira de Allah é condizente com Sua majestade e perfeição e não deve ser comparada aos sentimentos humanos. A afirmação destaca que Allah desaprova a indecência e a transgressão dos Seus limites; porém, não dá às pessoas licença para suspeitas infundadas, coerção ou violência. As escolas jurídicas tratam das regras específicas relativas à honra, à castidade e à proteção com base no Alcorão e nas tradições autênticas.

Lições para hoje
  1. Proteja sua castidade e respeite os limites morais estabelecidos por Allah.
  2. Enfrente comportamentos indecentes com sabedoria e justiça, não com suspeitas infundadas ou agressividade.
  3. Faça com que o senso de honra caminhe junto com confiança, respeito e prudência em seus relacionamentos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.