Sahih al-Bukhari, hadith 5369
Narrado por Umm Salama. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Umm Salama
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لِي مِنْ أَجْرٍ فِي بَنِي أَبِي سَلَمَةَ أَنْ أُنْفِقَ عَلَيْهِمْ، وَلَسْتُ بِتَارِكَتِهِمْ هَكَذَا وَهَكَذَا، إِنَّمَا هُمْ بَنِيَّ. قَالَ " نَعَمْ لَكِ أَجْرُ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ ".
Narrado por Umm Salama: Eu disse:
«Ó Mensageiro de Allah ﷺ! Terei alguma recompensa ao gastar com os filhos de Abu Salama? Não posso abandoná-los assim e assado, pois eles são meus filhos!». Ele respondeu: «Sim, terás a recompensa pelo que gastares com eles».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Quem cuida dos filhos recebe recompensa pelo que gasta com eles.
Empregar dinheiro ou bens no sustento e nos cuidados.
Uma boa ação pela qual Allah recompensa.
Os estudiosos deduzem deste hadith que sustentar os filhos não é apenas um dever de cuidado, mas também uma ação pela qual se obtém recompensa junto de Allah. Esse cuidado abrange as crianças confiadas a alguém por vínculo parental ou por responsabilidade. O hadith também salienta que as despesas feitas com sinceridade pela família podem ser, ao mesmo tempo, cuidado e caridade.
- Satisfaz as necessidades básicas das crianças confiadas aos teus cuidados.
- Gasta com a família com uma intenção sincera e considera essas despesas cuidadosas também como adoração.
- Não deixes as crianças sem apoio quando podes proteger o seu bem-estar.
Esta tradição ensina que gastar com a própria família com a intenção correta traz recompensa.
Sahih al-Bukhari · #5354 (Sahih)O Profeta ﷺ orientou Sa‘d ibn Abi Waqqas sobre como gastar os seus bens e cuidar dos seus herdeiros.
Sahih al-Bukhari · #5370 (Sahih)Hind perguntou ao Profeta ﷺ se podia retirar dos bens do marido o suficiente para si e para o filho.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.