Comida e Refeições · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5385

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Comida e Refeições
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn Sinannarrou para al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَنَسٍ وَعِنْدَهُ خَبَّازٌ لَهُ فَقَالَ مَا أَكَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خُبْزًا مُرَقَّقًا وَلاَ شَاةً مَسْمُوطَةً حَتَّى لَقِيَ اللَّهَ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Sinan, narrou-nos Hammam, de Qatada, que disse: Estávamos com Anas e seu padeiro estava presente. Então ele disse:

«O Profeta ﷺ nunca comeu pão fino nem uma ovelha assada até encontrar-se com Allah».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ não comia pão fino e delicado nem carne de carneiro assada.

Explicação de palavras difíceis
pão finamente estendido

Pão fino e preparado com cuidado, em contraste com o pão mais simples e grosseiro.

carneiro assado

Um carneiro assado no espeto ou sobre o fogo.

até encontrar Allah

Uma expressão que significa «até à sua morte».

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos extraem desta narração o exemplo do estilo de vida modesto do Profeta ﷺ e do seu afastamento do luxo como objetivo de vida. A narração não proíbe pão fino nem carne assada; descreve o que o Profeta ﷺ costumava comer e elogia a simplicidade sem excessos.

Lições para hoje
  1. À mesa, escolha regularmente alimentos simples e não transforme o luxo numa necessidade diária.
  2. Valorize o que está disponível e não desperdice comida.
  3. Desfrute com moderação de alimentos saborosos, sem os considerar proibidos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.