Comida e Refeições · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5402

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Comida e Refeições
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَهْدَتْ خَالَتِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ضِبَابًا وَأَقِطًا وَلَبَنًا، فَوُضِعَ الضَّبُّ عَلَى مَائِدَتِهِ، فَلَوْ كَانَ حَرَامًا لَمْ يُوضَعْ وَشَرِبَ اللَّبَنَ، وَأَكَلَ الأَقِطَ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muslim ibn Ibrahim, narrou-nos Shu'bah, de Abu Bishr, de Sa'id, de Ibn Abbas —que Allah esteja satisfeito com ambos—, que disse: Minha tia materna presenteou o Profeta ﷺ com dabb (lagartos do deserto), aqt (iogurte seco) e leite. O dabb foi colocado sobre sua toalha de mesa, e se fosse ilícito, não teria sido colocado ali. Então ele bebeu o leite e comeu o aqt.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O ḍabb foi servido, mas o Profeta ﷺ não comeu.

Explicação de palavras difíceis
Ḍabb

Um animal do deserto frequentemente identificado nas traduções como lagarto-do-deserto.

Aqit

Um produto lácteo seco, geralmente feito de iogurte ou leite.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem deste hadith que é permitido comer ḍabb: o Profeta ﷺ mandou que o colocassem sobre a sua esteira de refeição e não o rejeitou como alimento proibido. Ele próprio não comeu porque não tinha vontade; a sua abstenção não o torna proibido. Os juristas das escolas sunitas consideram o ḍabb halal, embora alguém possa evitar comê-lo por aversão pessoal.

Lições para hoje
  1. Distinguir entre não gostar de algo e considerá-lo proibido.
  2. Em caso de dúvida, procurar provas confiáveis antes de declarar um alimento halal ou haram.
  3. Respeitar as preferências alimentares pessoais sem julgar injustamente os outros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.