Comida e Refeições · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5416

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Comida e Refeições
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ مِنْ طَعَامِ الْبُرِّ ثَلاَثَ لَيَالٍ تِبَاعًا، حَتَّى قُبِضَ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Qutaiba, relatou-nos Jarir, de Mansur, de Ibrahim, de Al-Aswad, de Aisha (que Allah esteja satisfeito com ela), que disse:

«A família de Muhammad ﷺ não se saciou de pão de trigo durante três noites consecutivas desde que chegou a Medina até falecer».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ e sua família viviam sem conseguir ficar sempre saciados com pão de trigo.

Explicação de palavras difíceis
três noites seguidas

Um período de três dias e noites consecutivos.

trigo

Um cereal usado, entre outras coisas, para produzir farinha e pão.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos consideram esta tradição um indício da simplicidade e do autocontrolo do Profeta ﷺ e de sua família. Não concluíram que comer alimentos de qualidade fosse proibido: a lição é a satisfação e a gratidão, não a obrigação da pobreza nem a rejeição de recursos lícitos.

Lições para hoje
  1. À mesa, reflita sobre a bênção do alimento e expresse gratidão a Allah.
  2. Sempre que possível, escolha a simplicidade e não desperdice comida.
  3. Não julgue a devoção de alguém pelo luxo ou pela simplicidade de sua refeição.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.