Comida e Refeições · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5433

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Comida e Refeições
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Amr ibn Alinarrou para al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Azhar ibn Sa'dأَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Ibn Awnابْنِ عَوْنٍ
  4. 4Thumama ibn Anasثُمَامَةَ بْنِ أَنَسٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى مَوْلًى لَهُ خَيَّاطًا، فَأُتِيَ بِدُبَّاءٍ، فَجَعَلَ يَأْكُلُهُ، فَلَمْ أَزَلْ أُحِبُّهُ مُنْذُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُهُ‏.‏

Tradução

Narrado por Amr ibn Ali, narrado por Azhar ibn Sa'd, de Ibn Awn, de Thumama ibn Anas, de Anas: O Mensageiro de Allah ﷺ foi à casa de um seu liberto que era alfaiate. Foi-lhe servida abóbora e ele começou a comê-la. Desde então, nunca deixei de amá-la desde que vi o Mensageiro de Allah ﷺ comê-la.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Anas passou a gostar de abóbora depois de ver o Profeta ﷺ comê-la.

Explicação de palavras difíceis
Abóbora

Um vegetal comestível semelhante à abóbora, aqui servido como prato.

Escravo liberto

Pessoa que antes havia sido escravizada e depois obteve a liberdade.

Alfaiate

Artesão que confecciona ou conserta roupas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que seguir o Profeta ﷺ também pode se manifestar em hábitos cotidianos simples: Anas seguiu seu exemplo e passou a gostar daquele prato. A narração também elogia a maneira humilde como ele tratava pessoas de diferentes estratos sociais. No entanto, ela não torna obrigatório comer abóbora nem faz disso um rito religioso especial.

Lições para hoje
  1. Siga o bom exemplo do Profeta ﷺ também nos hábitos cotidianos simples.
  2. Trate as pessoas com respeito, independentemente de sua profissão ou posição social.
  3. Aprecie um prato sem obrigar os outros a também gostarem dele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.