Sacrifício por Ocasião do Nascimento · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5468

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Sacrifício por Ocasião do Nascimento
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِصَبِيٍّ يُحَنِّكُهُ، فَبَالَ عَلَيْهِ، فَأَتْبَعَهُ الْمَاءَ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Yahya, de Hisham, de seu pai, de Aisha —que Allah esteja satisfeito com ela— que disse: Trouxeram ao Profeta ﷺ um menino pequeno para que ele lhe fizesse o Tahnik, mas o menino urinou sobre ele, e então o Profeta mandou que se derramasse água sobre o local atingido.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ mandou derramar água sobre o local onde havia urina.

Explicação de palavras difíceis
Tahnik

Esfregar uma pequena quantidade de tâmara amolecida no palato de um recém-nascido.

Mandou derramar água no local

O Profeta ﷺ mandou derramar água sobre o local onde havia urina para purificá-lo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que a urina de um menino que ainda não come alimentos sólidos pode ser purificada facilmente derramando água sobre o local. A transmissão menciona um menino nessa situação; não estabelece uma regra geral para todas as crianças. As escolas jurídicas discutem os detalhes desse método de purificação e as condições em que ele se aplica.

Lições para hoje
  1. Limpe a urina de uma roupa ou superfície derramando água sobre o local atingido.
  2. Cuide dos recém-nascidos com carinho e mantenha simples práticas como o Tahnik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.