Sacrifício do Eid al-Adha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5558

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Sacrifício do Eid al-Adha
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ ضَحَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ، فَرَأَيْتُهُ وَاضِعًا قَدَمَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا يُسَمِّي وَيُكَبِّرُ، فَذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Adam ibn Abi Iyas, narrou-nos Shu'ba, narrou-nos Qatada, de Anas, que disse: O Profeta ﷺ sacrificou dois carneiros brancos e pretos. Eu o vi colocando o pé sobre os flancos deles, mencionando o nome de Allah e dizendo «Allahu Akbar», e os abateu com a própria mão.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ sacrificou pessoalmente dois carneiros e mencionou Allah durante o abate.

Explicação de palavras difíceis
animal do sacrifício (udhiyah)

Animal abatido como sacrifício durante o Eid al-Adha.

carneiro

Ovelha adulta do sexo masculino.

takbir

A pronúncia de «Allahu Akbar», que significa «Allah é o Maior».

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que mencionar Allah e pronunciar o takbir durante o abate é prescrito. O hadith mostra que uma pessoa pode abater pessoalmente o seu animal do sacrifício, mas não torna isso obrigatório. Controlar o animal com cuidado e evitar sofrimento desnecessário está de acordo com a conduta profética para com os animais. As condições exatas para a validade do sacrifício também são inferidas de outras provas.

Lições para hoje
  1. Mencione Allah e pronuncie o takbir ao abater um animal do sacrifício.
  2. Faça o abate com cuidado e trate o animal com gentileza.
  3. Quem tiver capacidade pode abater pessoalmente o animal do sacrifício; esta tradição não estabelece que isso seja obrigatório.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.