Sacrifício do Eid al-Adha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5573

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Sacrifício do Eid al-Adha
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ ثُمَّ شَهِدْتُهُ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، فَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ، ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَاكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا لُحُومَ نُسُكِكُمْ فَوْقَ ثَلاَثٍ‏.‏ وَعَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ نَحْوَهُ‏.‏

Tradução

Abu Ubaid disse: Em seguida, testemunhei isso com Ali ibn Abi Talib, que realizou a oração antes do sermão. Depois, dirigiu-se às pessoas e disse:

«O Mensageiro de Allah ﷺ vos proibiu de comer a carne dos vossos sacrifícios por mais de três dias». E de Ma'mar, de Az-Zuhri, de Abu Ubaid, de forma semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ali lembrou que, naquela época, a carne do sacrifício não devia ser conservada por mais de três dias.

Explicação de palavras difíceis
nusuk

Animal sacrificado como ato de adoração.

carne do sacrifício

Carne dos animais abatidos para a Festa do Sacrifício.

O que os estudiosos extraem dela

A narração relata que Ali realizou a oração do Eid antes do sermão e, em seguida, transmitiu uma proibição anterior de comer a carne do sacrifício por mais de três dias. Os estudiosos relacionam esse relato com outras narrações sobre o modo de lidar com a carne do sacrifício. Delas se conclui que a proibição era temporária; em narrações posteriores, o Profeta ﷺ permitiu conservar a carne. Por isso, as quatro escolas jurídicas sunitas permitem conservá-la e comê-la depois de três dias.

Lições para hoje
  1. Aprenda uma declaração sobre normas religiosas junto com as outras narrações sobre o mesmo tema.
  2. Partilhe a carne do sacrifício com a família, os vizinhos e as pessoas necessitadas, e guarde o que sua família precisará mais tarde.
  3. Ao explicar uma norma, considere o contexto completo e os esclarecimentos posteriores do Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.