Bebidas · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5594

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Bebidas
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Musaddadnarrou para al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانُ
  5. 5Ibrahim at‑Taymiإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ
  6. 6Al‑Harith ibn Suwaydالْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ‏.‏ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ بِهَذَا‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Yahya, de Sufyan, narrou-me Sulayman, de Ibrahim at-Taymi, de al-Harith ibn Suwayd, de Ali —que Allah esteja satisfeito com ele—: O Profeta ﷺ proibiu o uso de ad-dubba' e al-muzaffat. Narrou-nos Uthman, narrou-nos Jarir, de al-A'mash, com o mesmo teor.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu dois tipos de recipientes para preparar bebidas.

Explicação de palavras difíceis
Ad-Dubba’

Uma cabaça escavada usada como recipiente para bebidas.

Al-Muzaffat

Um recipiente cujo interior era revestido com pez ou alcatrão.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos situam esta proibição no contexto da prevenção de bebidas intoxicantes: esses recipientes podiam favorecer a fermentação ou dificultar a identificação do seu início. Mais tarde, os textos sobre os recipientes foram entendidos em conjunto com a proibição geral das bebidas intoxicantes. Assim, a proibição não abrange necessariamente todo e qualquer uso desses recipientes, mas o uso que leva à preparação de uma bebida proibida. As escolas jurídicas enfatizam que toda bebida intoxicante é proibida, independentemente do recipiente.

Lições para hoje
  1. Não use recipientes ou métodos de preparação que produzam bebidas intoxicantes.
  2. Não avalie uma bebida apenas pelo nome; considere também o seu efeito intoxicante.
  3. Se tiver dúvidas sobre um produto, peça orientação a alguém que conheça as normas islâmicas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.