Sahih al-Bukhari, hadith 5596
Narrado por Abdullah ibn Abi Aufa. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abi Aufa
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَرِّ الأَخْضَرِ. قُلْتُ أَنَشْرَبُ فِي الأَبْيَضِ قَالَ لاَ.
Narrou-nos Musa ibn Ismail, narrou-nos Abdul-Wahid, narrou-nos Ash-Shaibani, que disse: Ouvi Abdullah ibn Abi Aufa — que Allah esteja satisfeito com ambos — dizer: O Profeta ﷺ proibiu o uso das talhas verdes. Eu perguntei: «Podemos beber nas brancas?». Ele respondeu: «Não».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ proibiu beber de certos recipientes devido ao risco de a bebida se tornar inebriante.
Recipientes de um determinado tipo de cerâmica; a cor, por si só, não é o motivo da proibição.
Outro tipo de recipiente sobre o qual o Companheiro perguntou; de acordo com esta resposta, também não era permitido beber dele.
Os estudiosos clássicos situam esta proibição no contexto de recipientes nos quais a bebida podia fermentar e tornar-se inebriante sem que isso fosse facilmente perceptível. Portanto, a cor não constitui, por si só, uma razão jurídica independente. Outras narrações esclarecem que a proibição de certos recipientes foi posteriormente revogada, quando as pessoas aprenderam as regras relativas às bebidas inebriantes. As quatro escolas jurídicas sunitas proíbem bebidas inebriantes, independentemente do recipiente; este relato deve ser lido juntamente com as narrações sobre essa revogação posterior.
- Evite bebidas inebriantes, independentemente do nome, da origem ou do recipiente em que são servidas.
- Em caso de dúvida, informe-se sobre a regra pertinente e tome precauções quando a bebida puder fermentar.
- Leia as narrações sobre recipientes juntamente com os relatos que esclarecem o contexto e a aplicação posterior.
Esta narração também aborda o uso de recipientes para beber e ajuda a situar os relatos sobre a proibição no seu contexto mais amplo.
Sahih al-Bukhari · #5595 (Sahih)Nela, Aisha é questionada sobre os recipientes em que as bebidas eram preparadas; isso está de acordo com a cautela na preparação das bebidas e quanto ao risco de intoxicação.
Sahih al-Bukhari · #5598 (Sahih)Esta narração trata de al-badhaq e deixa claro que a avaliação depende da natureza da bebida, não apenas do recipiente.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.