Medicina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5704

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Medicina
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الْغَسِيلِ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنْ كَانَ فِي شَىْءٍ مِنْ أَدْوِيَتِكُمْ شِفَاءٌ فَفِي شَرْطَةِ مِحْجَمٍ أَوْ لَذْعَةٍ بِنَارٍ، وَمَا أُحِبُّ أَنْ أَكْتَوِيَ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu al-Walid, Hisham ibn Abd al-Malik; narrou-nos Abd al-Rahman ibn Sulayman ibn al-Ghasil; narrou-nos Asim ibn Umar ibn Qatada, que disse: Ouvi Jabir relatar que o Profeta ﷺ disse:

«Se há alguma cura em vossos remédios, ela está na incisão da ventosa ou na cauterização com fogo, mas não gosto de ser cauterizado».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ menciona a ventosaterapia e a cauterização como tratamentos, mas tinha aversão à cauterização.

Explicação de palavras difíceis
incisão com a lâmina de ventosaterapia

Pequeno corte feito durante a ventosaterapia para deixar o sangue escorrer.

cauterização

Tratamento em que uma área é queimada e fechada com calor.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam que estas palavras mencionam tratamentos conhecidos no contexto da época, não que fossem adequados para todas as doenças. A cauterização é permitida quando há uma justificativa médica válida, mas a aversão do Profeta ﷺ indica que não se deve recorrer a ela sem necessidade. O relato incentiva a procura de um tratamento apropriado e deixa a escolha depender da enfermidade e da orientação de especialistas.

Lições para hoje
  1. Em caso de problemas de saúde, consulte um profissional de saúde qualificado e escolha um tratamento adequado à enfermidade.
  2. Não considere os tratamentos mencionados como uma prescrição para todas as doenças ou todos os pacientes.
  3. Ao ponderar um tratamento invasivo, avalie cuidadosamente a necessidade e os possíveis danos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.