Sahih al-Bukhari, hadith 5740
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Ishaq ibn Nasrnarrou para al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعَيْنُ حَقٌّ ". وَنَهَى عَنِ الْوَشْمِ.
Narrou-nos Ishaq ibn Nasr, narrou-nos Abdurrazzaq, de Ma'mar, de Hammam, de Abu Huraira —que Allah esteja satisfeito com ele—, do Profeta ﷺ, que disse: «O mau-olhado é uma realidade». E proibiu as tatuagens.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ confirma a existência do mau-olhado e proíbe tatuagens.
Dano que Allah faz ocorrer devido a olhares invejosos ou de admiração.
Introdução de pigmento na pele com agulhas para criar uma imagem ou marca permanente.
Os estudiosos clássicos entenderam a afirmação sobre o mau-olhado como confirmação de que ele pode realmente causar dano, embora tudo esteja sob a vontade de Allah. Com base na formulação explícita da proibição, consideraram proibidas as tatuagens; as quatro escolas jurídicas sunitas geralmente consideram proibidas as tatuagens permanentes. A proibição diz respeito à realização da tatuagem; os estudiosos discutem separadamente como proceder com uma tatuagem já existente quando removê-la pode causar danos.
- Se teme o mau-olhado, busque a proteção de Allah por meio de súplicas e orações permitidas.
- Evite tatuagens e respeite os limites ensinados pelo Profeta ﷺ.
- Não acuse ninguém de causar dano sem fundamentos claros.
Esta tradição sahih aborda a proteção e o tratamento contra o mau-olhado e complementa a breve confirmação apresentada aqui.
Sahih al-Bukhari · #5739 (Sahih)Esta tradição sahih também trata do mau-olhado e de como lidar com ele.
Sahih al-Bukhari · #5896 (Sahih)Esta tradição sahih aborda proibições relacionadas ao adorno corporal permanente.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.