Vestimenta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5802

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Vestimenta
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَقَالَ لِي مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، رَأَيْتُ عَلَى أَنَسٍ بُرْنُسًا أَصْفَرَ مِنْ خَزٍّ‏.‏

Tradução

E Musaddad me disse: Relatou-nos Mu'tamir: Ouvi meu pai dizer: «Vi Anas usando um burnus amarelo de khazz».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Anas usava um burnus amarelo de khazz, um tecido misto.

Explicação de palavras difíceis
burnus

Uma peça de roupa comprida com capuz.

khazz

Um tecido luxuoso, geralmente feito de seda e lã.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem da escolha de vestuário de Anas que é permitido usar roupas coloridas e um burnus. A transmissão descreve o que um Companheiro vestia; por si só, não estabelece uma regra geral sobre toda composição de khazz. As escolas jurídicas avaliam o uso de roupas de seda por homens considerando as demais provas e a composição exata do tecido.

Lições para hoje
  1. Escolha roupas decentes e adequadas, sem classificar uma cor ou estilo como proibido sem motivo.
  2. No caso de roupas de seda ou de tecidos mistos, verifique a composição e siga orientações religiosas confiáveis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.