Vestimenta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5955

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Vestimenta
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ، وَعَلَّقْتُ دُرْنُوكًا فِيهِ تَمَاثِيلُ، فَأَمَرَنِي أَنْ أَنْزِعَهُ، فَنَزَعْتُهُ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Abdullah ibn Dawud, de Hisham, de seu pai, de Aisha, que disse: O Profeta ﷺ retornou de uma viagem e eu havia pendurado uma cortina grossa com imagens. Ele me ordenou que a removesse, e eu a removi.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ pediu a Aisha que retirasse uma cortina com imagens.

Explicação de palavras difíceis
cortina grossa

Um tapete ou uma cortina espessa e decorativa.

imagens

Representações colocadas na cortina.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que imagens podem ser usadas como decoração em casa e que devem ser retiradas, sobretudo quando ficam expostas. As escolas jurídicas clássicas discutem as diferenças entre imagens de seres vivos e outros motivos, assim como entre imagens que são adoradas ou honradas e aquelas que são simplesmente usadas. A transmissão também enfatiza que o muçulmano segue uma orientação clara do Profeta ﷺ.

Lições para hoje
  1. Verifique quais imagens estão expostas em destaque na sua casa e escolha uma decoração compatível com suas convicções religiosas.
  2. Converse com respeito em casa sobre as orientações religiosas e aja com base em conhecimento confiável.
  3. Ao conhecer uma orientação clara, reserve tempo para aplicá-la cuidadosamente no cotidiano.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.