Boas Maneiras e Conduta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6057

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Boas Maneiras e Conduta
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ahmad ibn Yunusnarrou para al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Al‑Maqburiالْمَقْبُرِيِّ
  4. 4Seu paiأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَدَعْ قَوْلَ الزُّورِ وَالْعَمَلَ بِهِ وَالْجَهْلَ فَلَيْسَ لِلَّهِ حَاجَةٌ أَنْ يَدَعَ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ أَفْهَمَنِي رَجُلٌ إِسْنَادَهُ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ahmad ibn Yunus, narrou-nos Ibn Abi Dhi'b, de Al-Maqbari, de seu pai, de Abu Huraira, que o Profeta ﷺ disse:

«Quem não abandonar a palavra falsa, o agir de acordo com ela e a ignorância, Allah não tem necessidade de que ele abandone sua comida e sua bebida». Disse Ahmad: Um homem fez-me compreender sua cadeia de transmissão.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O jejum exige não apenas abstinência, mas também sinceridade e autocontrolo.

Explicação de palavras difíceis
declarações falsas

Mentiras e outras palavras que sejam falsas ou enganosas.

comportamento ignorante

Condutas más e imprudentes, como insultar ou procurar discussões.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos explicam que esta advertência não anula automaticamente a validade do jejum, mas deixa claro que os pecados prejudicam o seu valor espiritual. Quem jejua é exortado a controlar a língua e o comportamento; afinal, o jejum é adoração e formação do caráter, não apenas deixar de comer e beber.

Lições para hoje
  1. Hoje, vigie as suas palavras e corrija uma mentira ou injustiça que tenha cometido.
  2. Quando se irritar, responda com calma e evite insultos, maledicência e discussões.
  3. Faça do jejum um exercício de sinceridade e boa conduta, mesmo quando ninguém o vê.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.