Sahih al-Bukhari, hadith 6121
Narrado por Umm Salama. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Umm Salama
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحِي مِنَ الْحَقِّ، فَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ غُسْلٌ إِذَا احْتَلَمَتْ فَقَالَ " نَعَمْ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ ".
Narrou-nos Isma'il, que disse: Narrou-me Malik, de Hisham ibn Urwa, de seu pai, de Zaynab bint Abi Salama, de Umm Salama — que Allah esteja satisfeito com ela —, que disse: Umm Sulaim veio ao Mensageiro de Allah ﷺ e disse:
«Ó Mensageiro de Allah! Em verdade, Allah não Se envergonha da verdade. A mulher deve fazer o ghusl se tiver um sonho úmido?». Ele respondeu: «Sim, se notar o líquido».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Após um sonho erótico, a mulher deve fazer ghusl se encontrar secreção.
Ablução ritual completa, obrigatória em determinadas situações.
Sonho durante o sono acompanhado da emissão de fluido sexual.
Fluido encontrado após o sonho; neste caso, sua presença determina se o ghusl é necessário.
Os estudiosos deduzem desta narração que a mulher deve fazer ghusl após um sonho erótico se encontrar secreção. O sonho, por si só, não torna o ghusl obrigatório quando nenhum fluido é constatado. As escolas jurídicas também discutem como avaliar dúvidas sobre a natureza da secreção; esta narração estabelece sua presença como critério claro. Umm Sulaym fez sua pergunta abertamente para adquirir conhecimento religioso, e o Profeta ﷺ respondeu sem repreendê-la.
- Faça ghusl após um sonho erótico se encontrar secreção de fato.
- Faça perguntas sobre purificação e outros assuntos religiosos pessoais para agir corretamente.
- Responda a perguntas delicadas com respeito e explicações claras.
Esta narração menciona uma mulher que perguntou ao Profeta ﷺ sobre uma questão pessoal e, assim, relaciona-se à busca do conhecimento sem constrangimento diante de perguntas necessárias.
Sahih al-Bukhari · #6119 (Sahih)Este hadith descreve o elevado recato do Profeta ﷺ; em conjunto, as narrações mostram que o recato é compatível com o ensino claro das regras religiosas.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.