Boas Maneiras e Conduta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6168

Narrado por Abdullah ibn Masud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Boas Maneiras e Conduta
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Bishr ibn Khalidnarrou para al‑Bukhariبِشْرُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
  5. 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrado por Bishr ibn Khalid, narrado por Muhammad ibn Ja'far, de Shu'ba, de Sulayman, de Abu Wa'il, de Abdullah, do Profeta ﷺ que disse: «A pessoa estará com quem ama».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem ama sinceramente os crentes estará com eles na Outra Vida.

Explicação de palavras difíceis
com aquele a quem ama

Isto indica a companhia e o destino de quem alguém ama sinceramente, incluindo estar com essa pessoa na Outra Vida.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam que amar os virtuosos incentiva a seguir o seu caminho e que, por meio desse amor, Allah pode reunir uma pessoa com eles. Esta frase não é uma licença para negligenciar as boas ações: o amor sincero também se manifesta na fé, na obediência e no seguimento do bem.

Lições para hoje
  1. Escolhe amigos cuja fé e bom caráter te incentivem a obedecer a Allah.
  2. Demonstra o teu amor pelos virtuosos seguindo o seu bom exemplo.
  3. Pede a Allah que te reúna na Outra Vida com aqueles que Lhe obedecem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.