Sahih al-Bukhari, hadith 6400
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Huraira
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم " فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةٌ لاَ يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ وَهْوَ قَائِمٌ يُصَلِّي يَسْأَلُ خَيْرًا إِلاَّ أَعْطَاهُ ". وَقَالَ بِيَدِهِ قُلْنَا يُقَلِّلُهَا يُزَهِّدُهَا.
Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Ismail ibn Ibrahim, informou-nos Ayyub, de Muhammad, de Abu Huraira —que Allah esteja satisfeito com ele—, que disse: Abu al-Qasim ﷺ disse:
«Na sexta-feira há uma hora em que nenhum muçulmano coincide enquanto está de pé orando e pedindo algo bom, sem que Allah lhe conceda». E apontou com a mão; dissemos que com isso ele indicava que era breve e a reduzia.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Na sexta-feira há um breve momento em que uma súplica sincera é atendida.
Um instante especial da sexta-feira em que a súplica de um muçulmano é atendida.
Uma coisa lícita e benéfica que o crente pede a Allah.
Os transmissores entenderam o gesto como uma indicação de que esse momento é breve.
Os estudiosos deduzem desta tradição que há na sexta-feira um momento especial em que as súplicas são atendidas. O momento exato é tema de várias tradições e explicações dos estudiosos; entre os períodos mencionados estão a parte final da sexta-feira e o tempo em que o imam faz o sermão e realiza a oração. O gesto do Profeta ﷺ indica que esse momento é breve. Por isso, os estudiosos incentivam a fazer muitas súplicas ao longo da sexta-feira, com atenção especial aos períodos mencionados.
- Reserve conscientemente um tempo na sexta-feira para fazer súplicas e peça a Allah coisas boas e lícitas.
- Faça súplicas regularmente ao longo do dia, pois o momento especial é breve e o seu horário exato não está determinado.
- Durante a oração de sexta-feira, faça súplicas com atenção e humildade, sem incomodar os outros.
Esta tradição sahih também trata do mesmo assunto e ajuda a compreender em conjunto as diferentes tradições sobre o momento em que as súplicas são atendidas.
Sahih al-Bukhari · #6399 (Sahih)Juntamente com esta tradição, oferece outra base para a discussão dos estudiosos sobre o momento especial da sexta-feira.
Sahih al-Bukhari · #6402 (Sahih)Esta tradição apresenta informações adicionais sobre os momentos da sexta-feira em que o crente pode pedir algo bom a Allah.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.