Hudud e Punições Divinas · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6808

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Hudud e Punições Divinas
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَخْبَرَنَا أَنَسٌ، قَالَ لأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لاَ يُحَدِّثُكُمُوهُ أَحَدٌ بَعْدِي، سَمِعْتُهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ ـ وَإِمَّا قَالَ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ ـ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ، وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا، وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، وَيَكْثُرَ النِّسَاءُ، حَتَّى يَكُونَ لِلْخَمْسِينَ امْرَأَةً الْقَيِّمُ الْوَاحِدُ ‏"‏‏.‏

Tradução

Informou-nos Dawud ibn Shabib, narrou-nos Hammad, de Qatadah, informou-nos Anas, que disse:

«Vou narrar-vos um hadith que ninguém vos narrará depois de mim. Ouvi-o do Profeta ﷺ; ouvi o Profeta ﷺ dizer: “Não se estabelecerá a Hora —ou disse: ‘Dentre os sinais da Hora está— que o conhecimento seja retirado, a ignorância se manifeste, o vinho seja bebido, a fornicação se propague, os homens diminuam e as mulheres aumentem, a ponto de cinquenta mulheres terem um único homem que as sustente”».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O hadith aponta a perda do conhecimento e a decadência moral como sinais da Hora.

Explicação de palavras difíceis
A Hora

O Dia do Juízo e o fim da vida terrena.

O conhecimento será retirado

O conhecimento religioso diminui quando os estudiosos morrem e não é transmitido adequadamente.

Aquele que cuida delas

O homem responsável pelo cuidado e sustento das mulheres.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam que o desaparecimento do conhecimento está relacionado à morte dos estudiosos, após a qual a ignorância se espalha. O aumento do número de mulheres em relação ao de homens é entendido como um sinal dos últimos tempos; o texto não atribui culpa às mulheres. A menção ao consumo de álcool e à fornicação praticada publicamente alerta contra a normalização de comportamentos proibidos.

Lições para hoje
  1. Aprenda os fundamentos da sua fé com estudiosos confiáveis e transmita esse conhecimento com cuidado.
  2. Evite o álcool e a fornicação e contribua para um ambiente que incentive a boa conduta.
  3. Encare os alertas sobre a decadência social como um incentivo ao aperfeiçoamento pessoal, não como motivo para julgar os outros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.