Sahih al-Bukhari, hadith 6987
Narrado por Ubada ibn al-Samit. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharnarrou para al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ".
Narrado por Muhammad ibn Bashshar, narrou-nos Ghundar, narrou-nos Shu'ba, de Qatada, de Anas ibn Malik, de 'Ubada ibn as-Samit, que o Profeta ﷺ disse:
«O sonho do crente é uma das quarenta e seis partes da profecia».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Um sonho bom de um crente é uma parte da profecia.
Um sonho verdadeiro ou alegre, sentido como uma boa notícia.
Uma forma limitada de anúncio divino; um sonho não torna ninguém profeta nem traz uma nova revelação ou lei.
Os estudiosos clássicos explicam que a comparação se refere aos sonhos verdadeiros como uma forma remanescente de boas novas, não à profecia em si. O sonho de um crente pode encorajá-lo, mas não é uma fonte independente de doutrina, obrigações ou proibições, nem pode contrariar o Alcorão e a Sunna. As quatro escolas jurídicas sunitas não extraem de um sonho nenhuma nova obrigação religiosa.
- Receba um bom sonho com gratidão, mas não faça dele uma regra religiosa independente.
- Partilhe um sonho alegre com alguém em quem confia e que deseja o seu bem.
- Nas decisões importantes, deixe-se orientar pelo Alcorão, pela Sunna e por uma consulta ponderada.
Este hadith considera o bom sonho de um crente piedoso uma parte da profecia e, assim, esclarece o sentido central desta afirmação.
Sahih al-Bukhari · #6984 (Sahih)Esta tradição também aborda o significado dos sonhos e ajuda a compreender a afirmação sobre os bons sonhos num contexto mais amplo.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.