Interpretação dos Sonhos · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6991

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Interpretação dos Sonhos
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até Ibn Umar

Sahih (confiável)
  1. 1Yahya ibn Bukayrnarrou para al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ أُنَاسًا، أُرُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ، وَأَنَّ أُنَاسًا أُرُوا أَنَّهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْتَمِسُوهَا فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Yahya ibn Bukair, narrou-nos Al-Laith, de Uqail, de Ibn Shihab, de Salim ibn Abdallah, de Ibn Umar —que Allah esteja satisfeito com ele—: Que algumas pessoas viram em sonhos que a Noite do Decreto estava nos últimos sete dias, e outras pessoas viram que ela estava nos últimos dez dias. Então o Profeta ﷺ disse: «Procurai-a nos últimos sete dias».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Procure Laylat al-Qadr nas últimas sete noites do Ramadã.

Explicação de palavras difíceis
Laylat al-Qadr

A Noite do Decreto, no mês do Ramadã, em que a adoração tem mérito especial.

as últimas sete

As sete noites finais do Ramadã; a declaração incentiva a procurar com especial empenho a Noite do Decreto nessas noites.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que as últimas noites do Ramadã merecem atenção especial na busca por Laylat al-Qadr. A orientação de procurá-la nas últimas sete noites está de acordo com as tradições que a situam nas últimas dez; por isso, os estudiosos incentivam a intensificar a adoração durante todo esse período e a dar atenção especial às últimas sete noites.

Lições para hoje
  1. Aumente as orações e súplicas nas últimas sete noites do Ramadã.
  2. Não deixe passar despercebidas as primeiras noites das últimas dez; mantenha a adoração durante todo esse período.
  3. Reserve tempo para adoração adicional, mesmo quando as obrigações diárias forem intensas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.