Sahih al-Bukhari, hadith 6991
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até Ibn Umar
- 1Yahya ibn Bukayrnarrou para al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ أُنَاسًا، أُرُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ، وَأَنَّ أُنَاسًا أُرُوا أَنَّهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْتَمِسُوهَا فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ ".
Narrou-nos Yahya ibn Bukair, narrou-nos Al-Laith, de Uqail, de Ibn Shihab, de Salim ibn Abdallah, de Ibn Umar —que Allah esteja satisfeito com ele—: Que algumas pessoas viram em sonhos que a Noite do Decreto estava nos últimos sete dias, e outras pessoas viram que ela estava nos últimos dez dias. Então o Profeta ﷺ disse: «Procurai-a nos últimos sete dias».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Procure Laylat al-Qadr nas últimas sete noites do Ramadã.
A Noite do Decreto, no mês do Ramadã, em que a adoração tem mérito especial.
As sete noites finais do Ramadã; a declaração incentiva a procurar com especial empenho a Noite do Decreto nessas noites.
Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que as últimas noites do Ramadã merecem atenção especial na busca por Laylat al-Qadr. A orientação de procurá-la nas últimas sete noites está de acordo com as tradições que a situam nas últimas dez; por isso, os estudiosos incentivam a intensificar a adoração durante todo esse período e a dar atenção especial às últimas sete noites.
- Aumente as orações e súplicas nas últimas sete noites do Ramadã.
- Não deixe passar despercebidas as primeiras noites das últimas dez; mantenha a adoração durante todo esse período.
- Reserve tempo para adoração adicional, mesmo quando as obrigações diárias forem intensas.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.