Interpretação dos Sonhos · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6997

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Interpretação dos Sonhos
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abdullah ibn Yusufnarrou para al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn al‑Hadابْنُ الْهَادِ
  4. 4Abdullah ibn Khabbabعَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏مَنْ رَآنِي فَقَدْ رَأَى الْحَقَّ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَكَوَّنُنِي‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abdullah ibn Yusuf, narrou-nos Al-Layth, narrou-me Ibn Al-Had, de Abdullah ibn Khabbab, de Abu Sa'id Al-Khudri, que ouviu o Profeta ﷺ dizer:

«Quem me vir, de fato viu a verdade, pois Satanás não pode assumir a minha forma».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ não aparece em sonhos sob a forma de Satanás.

Explicação de palavras difíceis
ver a verdade

O Profeta ﷺ foi realmente visto no sonho; Satanás não pode apresentar-se sob a forma dele.

forma

A aparência exterior em que alguém se manifesta.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos, incluindo Ibn Hajar, explicam que esta promessa se aplica a quem vê o Profeta ﷺ na sua forma conhecida e autêntica. O sonho é uma honra e pode encorajar, mas, por si só, não constitui uma nova fonte de normas de fé ou de obrigações religiosas.

Lições para hoje
  1. Receba um bom sonho com gratidão, mas não o transforme numa nova regra religiosa.
  2. Antes de tirar conclusões, compare a imagem do sonho com as descrições conhecidas do Profeta ﷺ.
  3. Partilhe um sonho alegre com alguém em quem confia e que lhe deseja o bem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.