Sahih al-Bukhari, hadith 7066
Narrado por Abdullah ibn Masud. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Masud
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَأَحْسِبُهُ، رَفَعَهُ قَالَ " بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ أَيَّامُ الْهَرْجِ، يَزُولُ الْعِلْمُ، وَيَظْهَرُ فِيهَا الْجَهْلُ ". قَالَ أَبُو مُوسَى وَالْهَرْجُ الْقَتْلُ بِلِسَانِ الْحَبَشَةِ.
Narrou-nos Muhammad, narrou-nos Ghundar, narrou-nos Shu'ba, de Wasil, de Abu Wa'il, de Abdullah —e creio que ele o atribuiu ao Profeta (ﷺ)—, que disse:
«Antes da Hora haverá os dias de Al-Harj, em que o conhecimento desaparecerá e a ignorância prevalecerá». Abu Musa disse: «Al-Harj, na língua etíope, significa matança».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Antes da Hora, o conhecimento e a erudição diminuirão, e a violência mortal se espalhará.
Um período de grande agitação e muitas mortes; Abu Musa também diz que essa palavra significa matar na língua etíope.
O conhecimento religioso diminui quando os estudiosos morrem e seus saberes não são transmitidos suficientemente.
Os estudiosos clássicos explicam que o desaparecimento do conhecimento religioso está relacionado à morte dos estudiosos e à disseminação da ignorância. A menção à violência é um alerta contra uma grave desestruturação social, não uma autorização para praticar violência. As quatro escolas jurídicas sunitas não extraem desta descrição nenhuma regra independente que justifique a violência.
- Busque conhecimento religioso junto a estudiosos confiáveis e transmita-o com cuidado.
- Verifique notícias e declarações antes de divulgá-las, para que a ignorância não se espalhe.
- Rejeite a violência e o incentivo a conflitos, e contribua para a paz em seu meio.
Este relato sahih está relacionado ao tema da diminuição do conhecimento religioso e do crescimento da ignorância.
Sahih al-Bukhari · #7067 (Sahih)Nesse relato, Abu Musa e Abdullah discutem os dias de grande agitação aos quais esta tradição se refere.
Sahih al-Bukhari · #7068 (Sahih)Anas ibn Malik fala de circunstâncias difíceis e incentiva a perseverança.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.