Tribulações e o Fim do Mundo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7067

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Tribulações e o Fim do Mundo
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَقَالَ أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ الأَشْعَرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ تَعْلَمُ الأَيَّامَ الَّتِي ذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَيَّامَ الْهَرْجِ‏.‏ نَحْوَهُ‏.‏ قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مِنْ شِرَارِ النَّاسِ مَنْ تُدْرِكُهُمُ السَّاعَةُ وَهُمْ أَحْيَاءٌ ‏"‏‏.‏

Tradução

E disse Abu Awana, de Asim, de Abu Wail, de Al-Ash'ari, que este disse a Abdullah:

«Conheces os dias que o Profeta ﷺ mencionou como os dias do Harj?». De forma semelhante. Disse Ibn Mas'ud: Ouvi o Profeta ﷺ dizer: «Dentre as piores pessoas estão aquelas que serão alcançadas pela Hora enquanto ainda estiverem vivas».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Os piores são aqueles que ainda estiverem vivos quando chegar a Hora Final.

Explicação de palavras difíceis
A Hora

O Dia em que ocorrerão a ressurreição e o Juízo Final.

Dias de grande perturbação

Períodos de intensa agitação e conflito entre as pessoas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos entendem esta afirmação como uma séria advertência sobre a condição moral das pessoas pouco antes da Hora Final. Não concluem daí que seja permitido classificar indivíduos ou grupos como os piores: o julgamento de cada pessoa pertence a Allah. A tradição incentiva a firmeza e a prática do bem em tempos de perturbação.

Lições para hoje
  1. Que as notícias sobre a Hora Final te incentivem ao arrependimento e às boas ações, e não a prever a sua data.
  2. Em tempos de perturbação, não alimentes o ódio nem o conflito e verifica as informações antes de as divulgar.
  3. Não julgues as pessoas levianamente; concentra-te na tua fé, na tua conduta e nas tuas responsabilidades.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.