Sahih al-Bukhari, hadith 7067
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
وَقَالَ أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ الأَشْعَرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ تَعْلَمُ الأَيَّامَ الَّتِي ذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَيَّامَ الْهَرْجِ. نَحْوَهُ. قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مِنْ شِرَارِ النَّاسِ مَنْ تُدْرِكُهُمُ السَّاعَةُ وَهُمْ أَحْيَاءٌ ".
E disse Abu Awana, de Asim, de Abu Wail, de Al-Ash'ari, que este disse a Abdullah:
«Conheces os dias que o Profeta ﷺ mencionou como os dias do Harj?». De forma semelhante. Disse Ibn Mas'ud: Ouvi o Profeta ﷺ dizer: «Dentre as piores pessoas estão aquelas que serão alcançadas pela Hora enquanto ainda estiverem vivas».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Os piores são aqueles que ainda estiverem vivos quando chegar a Hora Final.
O Dia em que ocorrerão a ressurreição e o Juízo Final.
Períodos de intensa agitação e conflito entre as pessoas.
Os estudiosos clássicos entendem esta afirmação como uma séria advertência sobre a condição moral das pessoas pouco antes da Hora Final. Não concluem daí que seja permitido classificar indivíduos ou grupos como os piores: o julgamento de cada pessoa pertence a Allah. A tradição incentiva a firmeza e a prática do bem em tempos de perturbação.
- Que as notícias sobre a Hora Final te incentivem ao arrependimento e às boas ações, e não a prever a sua data.
- Em tempos de perturbação, não alimentes o ódio nem o conflito e verifica as informações antes de as divulgar.
- Não julgues as pessoas levianamente; concentra-te na tua fé, na tua conduta e nas tuas responsabilidades.
Esta tradição sahih descreve a grande perturbação de que falam Abdullah ibn Mas'ud e Abu Musa e, assim, contextualiza a advertência deste hadith.
Sahih al-Bukhari · #7066 (Sahih)Esta tradição também trata da perturbação prevista e esclarece a relação entre os dias de conflito e a chegada da Hora.
Sahih al-Bukhari · #1036 (Sahih)Este hadith menciona, entre os sinais da proximidade da Hora, terremotos frequentes e o desaparecimento do conhecimento.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.