Julgamentos · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7160

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Julgamentos
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ الْكِرْمَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ، فَذَكَرَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَتَغَيَّظَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ لِيُرَاجِعْهَا، ثُمَّ لْيُمْسِكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ، ثُمَّ تَحِيضَ فَتَطْهُرَ، فَإِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يُطَلِّقَهَا فَلْيُطَلِّقْهَا ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Abi Yaqub al-Kirmani, narrou-nos Hassan ibn Ibrahim, narrou-nos Yunus; disse Muhammad: Informou-me Salim que Abdullah ibn Umar o informou de que havia repudiado sua esposa enquanto ela estava menstruada. Umar mencionou isso ao Profeta ﷺ, e o Mensageiro de Allah ﷺ irritou-se com ele e depois disse:

«Que a tome de volta, que a mantenha consigo até que ela se purifique, depois menstrue e se purifique novamente; então, se desejar repudiá-la, que o faça».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O divórcio não deve ser pronunciado durante a menstruação.

Contexto e motivo

Abdullah ibn Umar divorciou-se da esposa enquanto ela estava menstruada. Umar apresentou a questão ao Profeta ﷺ, que lhe ordenou que a recebesse de volta e aguardasse o período de espera prescrito.

Explicação de palavras difíceis
recebê-la de volta

O marido restabelece o casamento durante o período de espera em que o divórcio é revogável.

tornar-se pura

A menstruação termina; isso assinala uma fase em que o divórcio pode ser pronunciado segundo o procedimento prescrito.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que pronunciar o divórcio durante a menstruação é proibido e contrário à sunnah. A ordem de receber a esposa de volta e esperar até que ela volte a menstruar e depois se torne pura esclarece o momento prescrito. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem que tal divórcio é pecaminoso, mas divergem quanto a saber se ele ainda é juridicamente válido. Portanto, este hadith não serve de fundamento para emitir um parecer sobre o divórcio de uma pessoa sem conhecer as circunstâncias.

Lições para hoje
  1. Nas decisões importantes sobre o casamento, leve a sério as normas islâmicas e o momento adequado.
  2. Procure orientação especializada para uma questão concreta de divórcio, pois as consequências jurídicas podem variar conforme a situação.
  3. Siga a sunnah mesmo quando as emoções estiverem intensas e não aja por impulso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.