Apego ao Alcorão e à Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7329

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Apego ao Alcorão e à Sunnah
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَيَأْتِي الْعَوَالِيَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ‏.‏ وَزَادَ اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ، وَبُعْدُ الْعَوَالِي أَرْبَعَةُ أَمْيَالٍ أَوْ ثَلاَثَةٌ‏.‏

Tradução

Narraram-nos Ayyub ibn Sulayman, narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Uways, de Sulayman ibn Bilal, de Salih ibn Kaysan; disse Ibn Shihab: Informou-me Anas ibn Malik que o Mensageiro de Allah ﷺ costumava realizar a oração do 'Asr e então era possível chegar a al-'Awali enquanto o sol ainda estava alto. E acrescentou al-Layth, de Yunus: A distância de al-'Awali era de quatro ou três milhas.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ rezou o Asr quando o sol ainda estava alto no céu.

Explicação de palavras difíceis
Asr

A oração realizada depois de terminar o horário do Dhuhr.

al-ʿAwali

Uma região com povoações nos arredores de Medina.

Milha

Uma unidade de medida de distância; a tradição menciona cerca de três ou quatro milhas entre Medina e al-ʿAwali.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que o Profeta ﷺ rezava o Asr no início do seu horário: depois da oração, ainda havia luz do dia suficiente para chegar a al-ʿAwali enquanto o sol permanecia alto. A tradição reforça a importância de realizar o Asr no horário devido, mas, por si só, não determina uma hora exata; o horário da oração é estabelecido segundo as regras islâmicas conhecidas e a posição do sol.

Lições para hoje
  1. Organize as suas atividades diárias para poder realizar a oração do Asr dentro do horário prescrito.
  2. Tenha atenção aos horários das orações e não adie o Asr até ao fim do seu horário sem uma razão válida.
  3. Use horários de oração fiáveis e tenha em conta o local onde vive.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.