Sahih al-Bukhari, hadith 7417
Narrado por Sahl ibn Sa'd. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufnarrou para al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِرَجُلٍ " أَمَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ شَىْءٌ ". قَالَ نَعَمْ سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا. لِسُوَرٍ سَمَّاهَا.
Narrou-nos Abdullah ibn Yusuf, informou-nos Malik, de Abu Hazim, de Sahl ibn Sa'd, que disse: O Profeta ﷺ perguntou a um homem:
«Você tem algo do Alcorão?». Ele respondeu: «Sim, a sura tal e a sura tal», nomeando várias suras.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ perguntou a um homem quais suratas do Alcorão ele conhecia.
Um capítulo do Alcorão.
Nesta pergunta, significa conhecer de cor os versículos do Alcorão.
Pelo contexto do relato, os estudiosos deduzem que o conhecimento do Alcorão pode ser levado em consideração no casamento. O Profeta ﷺ perguntou ao homem quais suratas ele conhecia; relatos relacionados descrevem como ele ofereceu esse conhecimento como um dote útil. Os juristas discutem as condições e as divergências de detalhe quanto à forma do dote.
- Memorize regularmente uma surata curta e revise-a para manter firme o seu conhecimento.
- Ao aprender o Alcorão, procure entender sua explicação e aplique seu significado no cotidiano.
- Nas decisões importantes, valorize o conhecimento e a piedade, além dos direitos e das condições pertinentes.
Este relato também menciona Malik na cadeia de transmissão, mas trata da primeira revelação, e não do conhecimento do Alcorão como dote.
Sahih al-Bukhari · #7371 (Sahih)Este relato aborda as virtudes da recitação e do aprendizado do Alcorão, um contexto mais amplo para a importância do conhecimento corânico.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.