Sahih al-Bukhari, hadith 768
Narrado por Abu Rafi. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Rafi
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنِي التَّيْمِيُّ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ الْعَتَمَةَ فَقَرَأَ {إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ} فَسَجَدَ فَقُلْتُ مَا هَذِهِ قَالَ سَجَدْتُ بِهَا خَلْفَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ أَزَالُ أَسْجُدُ بِهَا حَتَّى أَلْقَاهُ.
Narrou-nos Musaddad, que disse: Narrou-nos Yazid ibn Zurai', que disse: Narrou-me al-Taimi, de Bakr, de Abu Rafi', que disse: Rezei a oração do 'Isha' com Abu Huraira e ele recitou: {Quando o céu se fender} (84:1) e prostrou-se. Perguntei-lhe:
«O que é isto?». Ele respondeu: «Prostrei-me ao recitá-la atrás de Abul-Qasim ﷺ, e não deixarei de me prostrar com ela até que o encontre».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Abu Huraira continuou a fazer a prostração da recitação que aprendeu com o Profeta ﷺ.
Prostração feita durante a recitação ou a audição de um versículo específico do Alcorão.
Outro nome para a oração de ‘Isha.
Os estudiosos deduzem que a prostração relacionada à surata 84:21 é um ato prescrito e pode ser feita durante a oração. As palavras de Abu Huraira mostram como os Companheiros continuavam a seguir cuidadosamente a prática profética. As escolas jurídicas divergem quanto ao estatuto legal e a alguns detalhes da realização da prostração da recitação, mas reconhecem seu fundamento.
- Siga com firmeza uma prática profética confiável, mesmo quando outras pessoas pedirem explicações.
- Aprenda quais versículos requerem prostração, para agir adequadamente durante a recitação.
- Pergunte com cortesia sobre uma prática religiosa que desconhece e escute a explicação.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.