Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 830

Narrado por Abdullah ibn Malik ibn Buhaina. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Adhan
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Malik ibn Buhaina

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ فَقَامَ وَعَلَيْهِ جُلُوسٌ، فَلَمَّا كَانَ فِي آخِرِ صَلاَتِهِ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهْوَ جَالِسٌ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Qutaiba ibn Saíd, que disse: Narrou-nos Bakr, de Jafar ibn Rabia, de Al-Araj, de Abdullah ibn Malik ibn Buhaína, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ dirigiu-nos na oração do Dhuhr e levantou-se quando deveria ter permanecido sentado. Ao final de sua oração, ele realizou duas prostrações estando sentado.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Após omitir o primeiro tashahhud, o Profeta ﷺ realizou duas prostrações por esquecimento.

Explicação de palavras difíceis
Tashahhud

O testemunho de fé e a súplica associada, recitados durante a sessão na oração.

Sujud al-sahw

Duas prostrações que complementam a oração quando ocorrem certos erros ou esquecimentos.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que a primeira sessão após duas unidades de oração não é um pilar obrigatório: quem a esquece e já se levantou não volta a sentar-se; em vez disso, completa a oração e realiza duas prostrações por esquecimento. As escolas jurídicas divergem quanto a detalhes como o momento dessas prostrações; esta tradição confirma que, neste caso, elas foram realizadas sentado, no final da oração.

Lições para hoje
  1. Se já se levantou após a segunda unidade de oração e se lembrar da sessão, complete a oração e siga as regras do sujud al-sahw.
  2. Aprenda as partes da oração e consulte um estudioso sobre os detalhes previstos pela sua escola jurídica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.