Sahih al-Bukhari, hadith 871
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِ أُمِّ سُلَيْمٍ، فَقُمْتُ وَيَتِيمٌ خَلْفَهُ، وَأُمُّ سُلَيْمٍ خَلْفَنَا.
Narrou-nos Abu Nu'aim, que disse: Narrou-nos Ibn 'Uyainah, de Ishaq, de Anas —que Allah esteja satisfeito com ele—, que disse: O Profeta ﷺ rezou na casa de Umm Sulaim; eu fiquei de pé junto com um órfão atrás dele, e Umm Sulaim ficou atrás de nós.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Anas e um órfão ficaram atrás do Profeta ﷺ, e Umm Sulaym ficou atrás deles.
Uma criança que perdeu o pai antes de atingir a idade adulta.
Uma companheira do Profeta ﷺ e mãe de Anas ibn Malik.
Os estudiosos deduzem desta tradição que, quando um homem ora com um menino, ambos ficam atrás do imam. A mulher fica atrás dos homens, mesmo quando ora com eles no mesmo espaço. A tradição também mostra que o Profeta ﷺ conduzia a oração em casa.
- Faça com que as crianças que oram com um imam fiquem atrás dele.
- Na oração em congregação, as mulheres devem ficar atrás dos homens.
- Reserve tempo para orientar com calma as crianças e os recém-chegados sobre a disposição nas fileiras da oração.
Esta tradição aborda as fileiras da oração quando homens e mulheres oram juntos e esclarece a disposição neste episódio.
Sahih al-Bukhari · #372 (Sahih)Esta tradição descreve como o Profeta ﷺ realizou a oração numa casa e oferece contexto adicional sobre a oração fora da mesquita.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.