Sahih al-Bukhari, hadith 907
Narrado por Abu Abs. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Abs
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَايَةُ بْنُ رِفَاعَةَ، قَالَ أَدْرَكَنِي أَبُو عَبْسٍ وَأَنَا أَذْهَبُ، إِلَى الْجُمُعَةِ فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنِ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ ".
Narrou-nos Ali ibn Abdallah, que disse: Narrou-nos Al-Walid ibn Muslim, que disse: Narrou-nos Yazid ibn Abi Maryam, que disse: Narrou-nos Abaya ibn Rifa'a, que disse: Abu Abs alcançou-me enquanto eu ia à oração de sexta-feira e disse: Ouvi o Profeta ﷺ dizer:
«Aquele cujos pés se cobrirem de poeira no caminho de Allah, Allah lhe proibirá o Fogo».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Quem se esforça no caminho de Allah recebe proteção contra o Fogo do Inferno.
Agir com devoção sincera a Allah e dentro dos limites da Sua orientação.
Uma imagem do esforço e de efetivamente partir para realizar uma boa ação.
Allah protege o servo do Fogo do Inferno; é uma promessa de grande recompensa.
Os estudiosos clássicos explicam que esta afirmação destaca o grande mérito do esforço sincero no caminho de Allah. A poeira mencionada simboliza agir concretamente e enfrentar dificuldades, não a poeira em si. Segundo o ensinamento islâmico, esta promessa está ligada à fé sincera e à obediência a Allah.
- Dirija-se à oração de sexta-feira com intenção sincera e sem demora.
- Empenhe-se nas boas ações, mesmo quando exigem tempo e esforço.
- Peça sinceridade a Allah e mantenha a esperança na Sua proteção e recompensa.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.