Sahih al-Bukhari, hadith 928
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Musaddadnarrou para al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ خُطْبَتَيْنِ يَقْعُدُ بَيْنَهُمَا.
Relatou-nos Musaddad, que disse: Relatou-nos Bishr ibn al-Mufaddal, que disse: Relatou-nos Ubaidullah, de Nafi', de Abdullah, que disse: O Profeta ﷺ costumava proferir duas khutbahs e sentar-se entre elas.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ fazia dois sermões à sexta-feira, sentando-se brevemente entre eles.
O sermão realizado antes da oração de sexta-feira.
As duas partes distintas do sermão de sexta-feira, com uma breve pausa sentada entre elas.
Os estudiosos clássicos concluem desta tradição que o sermão de sexta-feira é composto por duas partes e que o imã se senta brevemente entre elas. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram esta forma a prática prescrita; os pormenores relativos às condições e à validade do sermão variam entre as escolas.
- Chegue a tempo à oração de sexta-feira para acompanhar a khutbah desde o início.
- Quem faz a khutbah deve dividi-la em duas partes e sentar-se brevemente entre elas.
- Escute com atenção durante o sermão e evite distrações.
Esta tradição descreve como o Profeta ﷺ interrompeu o sermão quando um homem entrou, destacando assim a prática durante a khutbah de sexta-feira.
Sahih al-Bukhari · #448 (Sahih)Esta tradição relata a construção de um púlpito de madeira para o Profeta ﷺ e esclarece o contexto em que se realizava a khutbah.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.