Livro da Oração - Viajantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1786

Narrado por Ubayy ibn Ka'b. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Viajantes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Ubayy ibn Ka'b

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَةَ بْنَ أَبِي لُبَابَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ أُبَىٌّ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُهَا وَأَكْثَرُ عِلْمِي هِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقِيَامِهَا هِيَ لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ - وَإِنَّمَا شَكَّ شُعْبَةُ فِي هَذَا الْحَرْفِ - هِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَمَرَنَا بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنِي بِهَا صَاحِبٌ لِي عَنْهُ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, relatou-nos Muhammad ibn Ja'far, relatou-nos Shu'ba, que disse: Ouvi Abda ibn Abi Lubaba narrar de Zirr ibn Hubaysh, de Ubayy ibn Ka'b, que disse sobre a Noite do Decreto:

«Por Allah, eu certamente sei qual é ela, e o que mais sei a seu respeito é que é a noite em que o Mensageiro de Allah ﷺ nos ordenou que fizéssemos a oração noturna; é a noite vinte e sete». (Shu'ba teve dúvida apenas quanto a esta expressão). «É a noite sobre a qual o Mensageiro de Allah ﷺ nos deu a ordem». E acrescentou: «Um companheiro meu a transmitiu para mim vinda dele».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ubayy ibn Ka'b indicou a vigésima sétima noite como Laylat al-Qadr.

Explicação de palavras difíceis
Laylat al-Qadr

A noite especial do Ramadã mencionada no Alcorão como a Noite do Decreto.

permanecer em oração

Passar a noite em oração voluntária e adoração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram a declaração de Ubayy um forte indício a favor da vigésima sétima noite, mas não que Laylat al-Qadr ocorra exclusivamente nessa noite todos os anos. Outras narrações autênticas mencionam diferentes noites ímpares dos últimos dez dias. Por isso, os estudiosos ressaltam a importância de buscar essa noite e de rezar ao longo dos últimos dez dias.

Lições para hoje
  1. Reserve tempo para a oração noturna nos últimos dez dias do Ramadã, inclusive na vigésima sétima noite.
  2. Siga a indicação de Ubayy sem deixar de considerar as outras narrações autênticas sobre as últimas noites.
  3. Reze com fé sincera e esperança na recompensa de Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.