Livro da Oração - Funerais · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2190

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Funerais
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ، بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، كِلاَهُمَا عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِلَى قَوْلِهِ الْجَبَلَيْنِ الْعَظِيمَيْنِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرَا مَا بَعْدَهُ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الأَعْلَى حَتَّى يُفْرَغَ مِنْهَا وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ حَتَّى تُوضَعَ فِي اللَّحْدِ

Tradução

Narraram-nos Abu Bakr ibn Abi Shayba, narrou-nos 'Abd al-A'la; e também nos narraram Ibn Rafi' e 'Abd ibn Humayd, ambos de 'Abd al-Razzaq, ambos de Ma'mar, de al-Zuhri, de Sa'id ibn al-Musayyib, de Abu Hurayra, do Profeta ﷺ, até as suas palavras:

«as duas grandes montanhas». E não mencionaram o que se segue. No hadith de 'Abd al-A'la diz-se: «até que se conclua o enterro», e no hadith de 'Abd al-Razzaq: «até que seja colocado na cavidade lateral da sepultura».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem acompanha o cortejo fúnebre recebe uma grande recompensa até o fim do sepultamento.

Explicação de palavras difíceis
cortejo fúnebre

O grupo que acompanha o falecido até o cemitério.

túmulo

O lugar onde o falecido é colocado após o funeral.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos relacionam a menção de duas grandes montanhas à imensa recompensa por comparecer a um funeral. As formulações adicionais esclarecem que a recompensa por acompanhar o cortejo está ligada a permanecer até que o sepultamento seja concluído ou o falecido seja colocado no túmulo. As escolas jurídicas discutem as condições exatas dessa recompensa com base nas diferentes narrações sobre a oração fúnebre e o acompanhamento do cortejo.

Lições para hoje
  1. Se puder, participe do funeral de um muçulmano e permaneça até que o sepultamento seja concluído.
  2. Apoie os familiares enlutados com sua presença e ofereça ajuda prática quando for apropriado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.