Livro da Oração - Funerais · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2191

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Funerais
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ، بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ حَدَّثَنِي رِجَالٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَعْمَرٍ وَقَالَ ‏ "‏ وَمَنِ اتَّبَعَهَا حَتَّى تُدْفَنَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

E narrou-me Abd al-Malik ibn Shu'ayb ibn al-Layth: Narrou-me meu pai, de seu avô, que disse: Narrou-me Uqayl ibn Khalid, de Ibn Shihab, que disse: Narraram-me alguns homens, de Abu Huraira, do Profeta ﷺ, com um hadith semelhante ao de Ma'mar, e disse: «E quem a seguir até que seja enterrada».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem acompanha o cortejo fúnebre até ao enterro recebe a recompensa mencionada.

Explicação de palavras difíceis
cortejo fúnebre

O grupo de pessoas que acompanha o esquife até ao cemitério.

acompanhar até ao enterro

Seguir o cortejo até o falecido ser colocado na sepultura.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que acompanhar um muçulmano no seu funeral é um ato meritório e incentiva a comunidade a honrar o falecido e a apoiar os seus familiares. As diferentes formulações das tradições mencionam a participação no funeral e a permanência até ao enterro; os juristas discutem a extensão exata da recompensa correspondente com base nesses textos.

Lições para hoje
  1. Se tiver condições, participe no funeral de um muçulmano e permaneça até ao enterro.
  2. Aproveite este momento de despedida para recordar Allah e refletir sobre a transitoriedade da vida.
  3. Depois do enterro, ofereça ajuda prática e apoio sincero aos familiares enlutados.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.