Livro do Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2278

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Zakat
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَضَ زَكَاةَ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ عَلَى النَّاسِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ عَلَى كُلِّ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى مِنَ الْمُسْلِمِينَ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab e Qutaiba ibn Sa'id, que disseram: Relatou-nos Malik. E relatou-nos Yahya ibn Yahya — sendo a redação dele — que disse: Li perante Malik, de Nafi', de Ibn Umar, que o Mensageiro de Allah ﷺ tornou obrigatória a Zakat al-Fitr do Ramadã para as pessoas: um sa' de tâmaras ou um sa' de cevada, por cada pessoa livre ou escrava, homem ou mulher, dentre os muçulmanos.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A zakat al-fitr é uma contribuição prescrita para todo muçulmano antes da oração do Eid.

Explicação de palavras difíceis
Zakat al-fitr

Uma contribuição beneficente obrigatória no fim do Ramadã.

Sa‘

Uma medida tradicional para alimentos; a conversão exata em peso varia conforme o tipo de alimento.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que a zakat al-fitr é obrigatória para os muçulmanos e que a obrigação se aplica a homens e mulheres, livres e escravizados. A quantidade mencionada é um sa‘ dos alimentos citados. Há discussões jurídicas mais detalhadas e divergências entre as escolas sobre a obrigação de quem paga em nome dos familiares, as condições exatas e o pagamento em dinheiro.

Lições para hoje
  1. Organize-se para pagar a zakat al-fitr no prazo e entregue-a a pessoas que precisem de ajuda.
  2. Confira qual quantidade e forma de pagamento são prescritas pela sua escola jurídica ou por estudiosos locais confiáveis.
  3. Ao se preparar para o Eid, leve em conta também a responsabilidade pelos familiares que dependem de você.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.