Livro do Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2286

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Zakat
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كُنَّا نُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ مِنْ ثَلاَثَةِ أَصْنَافٍ الأَقِطِ وَالتَّمْرِ وَالشَّعِيرِ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Muhammad ibn Rafi', relatou-nos Abd al-Razzaq, informou-nos Ibn Jurayj, de Al-Harith ibn Abd al-Rahman ibn Abi Dhubab, de Iyad ibn Abd Allah ibn Abi Sarh, de Abu Sa'id al-Khudri, que disse:

«Costumávamos entregar a Zakat al-Fitr em três tipos: queijo seco (aqit), tâmaras e cevada».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Os Companheiros davam a zakat al-fitr, entre outros alimentos, em tâmaras, cevada e aqit.

Explicação de palavras difíceis
Zakat al-fitr

A caridade obrigatória entregue no fim do Ramadão.

Aqit

Um produto lácteo seco, geralmente feito de leite coalhado.

Cevada

Um tipo de cereal usado como alimento naquela época.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que alimentos que servem de base à alimentação podem ser dados como zakat al-fitr. A narração descreve a prática dos Companheiros; os juristas também discutem como determinar a quantidade e as formas de pagamento permitidas. As escolas jurídicas divergem sobre a possibilidade de dar o valor em dinheiro em vez de alimentos.

Lições para hoje
  1. Entregue a zakat al-fitr a tempo e escolha alimentos que sejam realmente úteis para quem precisa.
  2. Consulte um estudioso ou uma instituição de confiança sobre a quantidade aplicável e as formas de pagamento permitidas.
  3. Veja a zakat al-fitr como uma forma concreta de apoiar quem precisa de ajuda adicional durante a festa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.