Sahih Muslim, hadith 2459
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَكُونُ فِي أُمَّتِي فِرْقَتَانِ فَتَخْرُجُ مِنْ بَيْنِهِمَا مَارِقَةٌ يَلِي قَتْلَهُمْ أَوْلاَهُمْ بِالْحَقِّ " .
Relataram-nos Abu ar-Rabi' az-Zahrani e Qutaibah bin Sa'id; disse Qutaibah: Relatou-nos Abu 'Awanah, de Qatadah, de Abu Nadrah, de Abu Sa'id al-Khudri, que disse: Disse o Mensageiro de Allah ﷺ:
«Haverá dois grupos na minha Ummah, e surgirá dentre eles um grupo dissidente; aqueles que os matarão serão os mais próximos da verdade».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Um grupo mais próximo da verdade combate o movimento secessionista que surge da divisão em dois grupos.
Um grupo que se separa dos outros muçulmanos e se volta contra eles.
Mais conforme ao caminho correto; isso não significa que todas as ações desse grupo sejam automaticamente corretas.
O nome do movimento secessionista que as explicações clássicas associam a esta profecia.
Os estudiosos clássicos associam esta profecia aos Khawarij e ao combate contra eles durante o califado de Ali ibn Abi Talib. A descrição de uma das partes como mais próxima da verdade aplica-se a este contexto específico; não é uma autorização geral para usar a violência. Os estudiosos salientam que combater rebeldes está sujeito à autoridade e a condições rigorosas, não cabendo a indivíduos nem a grupos sem controlo.
- Avaliem as reivindicações religiosas com base no conhecimento e na justiça, não em retórica agressiva ou lealdade ao grupo.
- Rejeitem o extremismo e a declaração injusta de outros muçulmanos como descrentes sem conhecimento sólido.
- Deixem as questões de conflito armado a cargo da autoridade legítima e de uma avaliação religiosa reconhecida; nunca recorram à violência por iniciativa própria.
Esta tradição da mesma série descreve as características do grupo secessionista e ajuda a situar melhor a profecia.
Sahih Muslim · #2458 (Sahih)Esta tradição sahih de Abu Sa'id al-Khudri também aborda o aparecimento e as características dos Khawarij.
Sahih al-Bukhari · #3610 (Sahih)Esta tradição descreve Dhu al-Khuwaysira, cuja atitude é associada, nas explicações clássicas, às características posteriores dos Khawarij.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.