Livro do Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2459

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Zakat
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَكُونُ فِي أُمَّتِي فِرْقَتَانِ فَتَخْرُجُ مِنْ بَيْنِهِمَا مَارِقَةٌ يَلِي قَتْلَهُمْ أَوْلاَهُمْ بِالْحَقِّ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Abu ar-Rabi' az-Zahrani e Qutaibah bin Sa'id; disse Qutaibah: Relatou-nos Abu 'Awanah, de Qatadah, de Abu Nadrah, de Abu Sa'id al-Khudri, que disse: Disse o Mensageiro de Allah ﷺ:

«Haverá dois grupos na minha Ummah, e surgirá dentre eles um grupo dissidente; aqueles que os matarão serão os mais próximos da verdade».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Um grupo mais próximo da verdade combate o movimento secessionista que surge da divisão em dois grupos.

Explicação de palavras difíceis
grupo secessionista

Um grupo que se separa dos outros muçulmanos e se volta contra eles.

mais próximo da verdade

Mais conforme ao caminho correto; isso não significa que todas as ações desse grupo sejam automaticamente corretas.

Khawarij

O nome do movimento secessionista que as explicações clássicas associam a esta profecia.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos associam esta profecia aos Khawarij e ao combate contra eles durante o califado de Ali ibn Abi Talib. A descrição de uma das partes como mais próxima da verdade aplica-se a este contexto específico; não é uma autorização geral para usar a violência. Os estudiosos salientam que combater rebeldes está sujeito à autoridade e a condições rigorosas, não cabendo a indivíduos nem a grupos sem controlo.

Lições para hoje
  1. Avaliem as reivindicações religiosas com base no conhecimento e na justiça, não em retórica agressiva ou lealdade ao grupo.
  2. Rejeitem o extremismo e a declaração injusta de outros muçulmanos como descrentes sem conhecimento sólido.
  3. Deixem as questões de conflito armado a cargo da autoridade legítima e de uma avaliação religiosa reconhecida; nunca recorram à violência por iniciativa própria.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.