Sahih Muslim, hadith 2705
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Huraira
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - وَهُوَ الْحِزَامِيُّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الصِّيَامُ جُنَّةٌ " .
Relataram-nos Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab e Qutaiba ibn Sa'id, dizendo: Relatou-nos Al-Mughira —e ele é Al-Hizami— de Abu Az-Zinad, de Al-A'raj, de Abu Huraira —que Allah esteja satisfeito com ele—, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse: «O jejum é um escudo».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O jejum protege o crente e ajuda-o a controlar os seus desejos.
Uma proteção. O jejum protege contra os pecados e ajuda quem jejua a controlar os seus desejos.
Os estudiosos explicam que o jejum é uma proteção contra os pecados e, pela graça de Allah, contra o Fogo. Não é uma isenção automática: quem jejua também deve vigiar as suas palavras e ações. As escolas jurídicas reconhecem a proteção espiritual especial do jejum e salientam que os deveres e as condições do jejum devem ser observados.
- Deixa que o jejum te ajude a controlar a raiva e as reações impulsivas.
- Durante o jejum, protege a tua língua de palavras ofensivas e da maledicência.
- Renova a tua intenção e procura o agrado de Allah através do jejum.
Esta transmissão Sahih relata a mesma declaração por meio de outra cadeia e, assim, reforça o significado de que o jejum é um escudo.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)Esta transmissão Sahih associa o jejum à fé e à busca da recompensa de Allah, esclarecendo assim a sua orientação espiritual.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.