Sahih Muslim, hadith 2776
Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aisha
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَوَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ " الْتَمِسُوا - وَقَالَ وَكِيعٌ - تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ " .
Relatou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba; relataram-nos Ibn Numair e Waki', de Hisham, de seu pai, de Aisha —que Allah esteja satisfeito com ela—, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse —conforme a narração de Ibn Numair:
«Procurai», e conforme Waki': «Esforçai-vos em procurar»— a Noite do Decreto nas últimas dez noites de Ramadan.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Procure a Noite do Decreto nas últimas dez noites do Ramadã.
A Noite do Decreto, uma noite especial do Ramadã.
Mantenha-se na expectativa dessa noite e dedique as últimas noites à adoração.
Os estudiosos concluem desta tradição que se deve procurar ativamente Laylat al-Qadr nas últimas dez noites do Ramadã. As palavras «procure» e «esforce-se» expressam esse incentivo; outras tradições esclarecem que se deve dar atenção especial às noites ímpares. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem como recomendável empenhar-se na adoração durante esse período.
- Reserve tempo para a oração, as súplicas e a recitação do Alcorão nas últimas dez noites.
- Aproveite todas as últimas dez noites para a adoração e não limite seu empenho a uma única noite.
- Peça sinceramente a Allah que lhe conceda a recompensa de Laylat al-Qadr.
Esta tradição de Aisha está de acordo com a busca por Laylat al-Qadr nas últimas dez noites.
Sahih Muslim · #2778 (Sahih)Esta tradição direciona a atenção para as noites ímpares entre as últimas dez.
Sahih al-Bukhari · #35 (Sahih)Este hadith associa a oração noturna durante Laylat al-Qadr à fé sincera e à esperança na recompensa.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.