Sahih Muslim, hadith 2779
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Huraira
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - وَهُوَ الْفَزَارِيُّ - عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ تَذَاكَرْنَا لَيْلَةَ الْقَدْرِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَيُّكُمْ يَذْكُرُ حِينَ طَلَعَ الْقَمَرُ وَهُوَ مِثْلُ شِقِّ جَفْنَةٍ " .
Relataram-nos Muhammad ibn 'Abbad e Ibn Abi 'Umar, que disseram: Relatou-nos Marwan —al-Fazari— de Yazid —ibn Kaysan— de Abu Hazim, de Abu Huraira —que Allah esteja satisfeito com ele—, que disse: Estávamos conversando sobre Laylat al-Qadr na presença do Mensageiro de Allah ﷺ, e ele disse:
«Quem dentre vós se lembra de quando a lua nasceu e estava como um pedaço de prato?».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A lua, como sinal reconhecível, ajuda na busca pela Laylat al-Qadr.
A Noite do Decreto no Ramadã, na qual a adoração tem mérito especial.
Uma comparação com a forma visível da lua quando ela mingua no fim do mês.
Os estudiosos interpretam a comparação com a lua como um sinal para reconhecer o fim do Ramadã, não como um meio de determinar com certeza a noite exata em cada ano. A tradição está de acordo com a recomendação de buscar Laylat al-Qadr nas últimas dez noites e intensificar a adoração nesse período. Também ensina que os sinais podem ajudar, mas não dispensam o fiel de buscar e suplicar.
- Intensifique as orações, súplicas e recitação durante as últimas dez noites do Ramadã.
- Use os sinais como indicações, mas continue buscando Laylat al-Qadr ao longo das últimas noites.
- Trate o conhecimento religioso com cuidado e diferencie um sinal de uma determinação definitiva.
Esta tradição também aborda características associadas a Laylat al-Qadr e complementa a discussão sobre os sinais.
Sahih Muslim · #2780 (Sahih)Esta tradição de Ibn Umar relaciona Laylat al-Qadr às últimas dez noites e apoia a continuidade da busca durante esse período.
Sahih al-Bukhari · #35 (Sahih)Esta tradição sahih promete perdão a quem passar Laylat al-Qadr em oração, com fé sincera e esperança na recompensa.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.