Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2793

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ - رضى الله عنهما - أَنَّهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَلْبَسَ الْمُحْرِمُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا بِزَعْفَرَانٍ أَوْ وَرْسٍ وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Yahya ibn Yahya, que disse: Li para Malik, de Abdullah ibn Dinar, de Ibn Umar —que Allah esteja satisfeito com ambos— que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu que o muhrim vestisse roupa tingida com açafrão ou wars, e disse:

«Quem não encontrar sandálias, que use meias de couro (khuffs) e as corte abaixo dos tornozelos».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante o ihram, há regras sobre roupas tingidas e calçados.

Explicação de palavras difíceis
muhrim

Quem entrou no estado de ihram para o hajj ou a umra.

wars

Um corante amarelo usado no mundo árabe para tingir roupas.

khuffs

Coberturas de couro para os pés que chegam acima dos tornozelos.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que o muhrim não deve usar roupas tingidas com açafrão ou wars. A indicação sobre os khuffs se aplica a quem não encontra sandálias; o texto menciona cortar a parte abaixo dos tornozelos. Outras tradições descrevem com mais detalhes as regras de vestuário do muhrim. Os estudiosos discutem a aplicação dessa indicação e a relação entre as tradições no âmbito das normas do ihram.

Lições para hoje
  1. Antes de entrar no ihram, verifique se suas roupas estão de acordo com as normas pertinentes.
  2. Prepare calçados adequados e, se tiver dúvidas sobre a aplicação da regra, consulte um estudioso qualificado.
  3. Siga cuidadosamente as normas religiosas, sem torná-las mais rigorosas ou abrangentes do que as provas indicam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.