Livro da Fé · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 300

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Fé
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنَ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ فَحَدِيدَتُهُ فِي يَدِهِ يَتَوَجَّأُ بِهَا فِي بَطْنِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ شَرِبَ سَمًّا فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَرَدَّى فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba e Abu Sa'id al-Ashaj, que disseram: Relatou-nos Waki', de al-A'mash, de Abu Salih, de Abu Huraira, que disse: Disse o Mensageiro de Allah ﷺ:

«Quem se matar com uma arma de ferro, terá sua arma na mão e a cravará em seu ventre no Fogo do Inferno, onde permanecerá eternamente para todo o sempre. Quem beber veneno e se matar, o sorverá no Fogo do Inferno, onde permanecerá eternamente para todo o sempre. E quem se atirar de um monte e se matar, se atirará no Fogo do Inferno, onde permanecerá eternamente para todo o sempre».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O suicídio é um pecado grave e a vida é sagrada.

Explicação de palavras difíceis
mata a si mesmo

Praticar deliberadamente um ato que põe fim à própria vida.

arma de ferro

Objeto metálico usado como arma.

veneno

Substância tóxica que causa danos graves ao corpo ou provoca a morte.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos concluem desta tradição que o suicídio é proibido e está entre os pecados maiores. A repetição do ato na Outra Vida é uma advertência severa. Isso não significa que todo muçulmano que se suicida se torne automaticamente descrente ou permaneça, sem dúvida, para sempre no Inferno: segundo os estudiosos sunitas, o muçulmano pecador está sujeito ao julgamento de Allah, que pode puni-lo ou perdoá-lo. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem a proibição do suicídio e destacam a santidade da vida.

Lições para hoje
  1. Proteja a sua vida e a dos outros; procure ajuda se sentir desespero ou pensar em suicídio.
  2. Leve a sério os sinais de sofrimento e permaneça ao lado de quem está em crise enquanto busca ajuda adequada.
  3. Trate com compaixão quem foi afetado pelo suicídio e deixe o julgamento final sobre a pessoa falecida a Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.