Livro do Casamento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3485

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Casamento
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ تَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَنَظَرْتَ إِلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا فَإِنَّ فِي أَعْيُنِ الأَنْصَارِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ibn Abi Umar, narrou-nos Sufyan, de Yazid ibn Kaysan, de Abu Hazim, de Abu Huraira, que disse: Eu estava com o Profeta ﷺ quando um homem se aproximou e o informou que havia se casado com uma mulher dos Ansar. O Mensageiro de Allah ﷺ lhe perguntou:

«Você olhou para ela?». Ele respondeu: «Não». Então o Profeta ﷺ disse: «Vá e olhe para ela, pois há algo nos olhos dos Ansar».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ incentivou a conhecer visualmente o futuro cônjuge antes do casamento.

Explicação de palavras difíceis
Ansar

Os habitantes de Medina que apoiaram o Profeta ﷺ e os muçulmanos vindos de Meca.

olhá-la

Ver a futura noiva com intenção de casamento, dentro dos limites islâmicos.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que quem considera seriamente o casamento pode ver o futuro cônjuge, para que ambos decidam com mais conhecimento. Trata-se de uma recomendação, não de uma obrigação; o olhar deve ser limitado e ter como finalidade o casamento. As quatro escolas jurídicas sunitas apresentam algumas divergências sobre o que se pode ver, mas vinculam essa permissão a uma intenção concreta de casamento e a uma conduta apropriada.

Lições para hoje
  1. Antes de decidir sobre o casamento, conversem aberta e respeitosamente sobre o desejo de ambos de se conhecerem.
  2. Utilizem o encontro para fazer uma escolha ponderada, respeitando os limites islâmicos.
  3. Considerem a aparência como um dos aspectos da compatibilidade, junto com a fé, o caráter e as expectativas em comum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.