Livro da Amamentação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3568

Narrado por Aisha bint Abi Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Amamentação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha bint Abi Bakr

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ عِنْدَهَا وَإِنَّهَا سَمِعَتْ صَوْتَ رَجُلٍ يَسْتَأْذِنُ فِي بَيْتِ حَفْصَةَ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا رَجُلٌ يَسْتَأْذِنُ فِي بَيْتِكَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أُرَاهُ فُلاَنًا ‏"‏ ‏.‏ لِعَمِّ حَفْصَةَ مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ كَانَ فُلاَنٌ حَيًّا - لِعَمِّهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ - دَخَلَ عَلَىَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَعَمْ إِنَّ الرَّضَاعَةَ تُحَرِّمُ مَا تُحَرِّمُ الْوِلاَدَةُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Yahya ibn Yahya, que disse: Li para Malik, de Abdullah ibn Abi Bakr, de Amra, que Aisha lhe informou que o Mensageiro de Allah ﷺ estava com ela e que ela ouviu a voz de um homem pedindo permissão para entrar na casa de Hafsa. Disse Aisha:

«Eu disse: “Ó Mensageiro de Allah, há um homem pedindo permissão para entrar em tua casa”». O Mensageiro de Allah ﷺ respondeu: «Acho que é fulano», referindo-se ao tio de Hafsa por amamentação. Então Aisha perguntou: «Ó Mensageiro de Allah, se fulano — seu tio por amamentação — estivesse vivo, poderia entrar para me ver?». O Mensageiro de Allah ﷺ respondeu: «Sim, a amamentação torna ilícito o que a consanguinidade torna ilícito».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O parentesco por amamentação estabelece as mesmas proibições matrimoniais que o parentesco consanguíneo.

Explicação de palavras difíceis
parentesco por amamentação

Vínculo familiar que se estabelece quando uma criança, ainda lactente, mama de uma mulher.

parentesco consanguíneo

Vínculo familiar decorrente do nascimento, como o que existe entre pais, filhos e irmãos.

proibições matrimoniais

Vínculos de parentesco com os quais o casamento não é permitido segundo a lei islâmica.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem das palavras do Profeta ﷺ que o parentesco por amamentação estabelece proibições matrimoniais correspondentes às do parentesco consanguíneo. Isso não significa que as duas formas de parentesco sejam iguais em todos os aspectos jurídicos: a regra diz respeito às relações matrimoniais proibidas. As escolas jurídicas discutem separadamente quais condições, incluindo a idade da criança e o número de mamadas, fazem com que o parentesco por amamentação seja juridicamente válido.

Lições para hoje
  1. Ao avaliar um casamento, verifique cuidadosamente também os vínculos relevantes de parentesco por amamentação.
  2. Em caso de dúvida sobre os requisitos do parentesco por amamentação, peça orientação a um estudioso qualificado.
  3. Respeite os limites de parentesco em casa e deixe claro o motivo pelo qual a entrada é permitida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.